Ci sono serate che restano nella memoria non solo per la bellezza di uno spettacolo, ma per il significato profondo che portano con sé. È quello che è accaduto alla Notte dei Serpenti 2025, quando il Maestro Enrico Melozzi, sul grande palco dello Stadio del Mare di Pescara e davanti a tutta Italia, ha pronunciato il nome del nostro paese: Castel Frentano.

Quel nome è risuonato subito dopo l’annuncio di un canto che appartiene alle nostre radici: “Amore Amore”. Un brano anonimo, popolare, che non ha un autore perché nasce dalla voce del popolo. Un canto che non è proprietà di nessuno e, proprio per questo, appartiene a tutti.

Una melodia di popolo

“Amore Amore (Acciùccheme ’ssa rame)” racconta con semplicità un amore tenero e intenso: il ragazzo che chiede alla sua amata di piegarsi verso di lui “come un ramo che si abbassa”, per poterla cogliere come un fiore. Parole semplici, ma cariche di poesia.

Questa melodia ha accompagnato generazioni, tramandata nelle case, nelle feste, nelle serenate. Ognuno ha dato la sua voce, la sua variante, la sua emozione. Eppure, il senso è rimasto sempre lo stesso: un amore che tocca la vita e la morte, la gioia e la sofferenza.

Castel Frentano, terra di musica

Non è un caso che Melozzi abbia legato questo canto al nostro paese. Castel Frentano ha sempre avuto un’anima musicale:

• Con Pierino Liberati, compositore, e Eduardo Di Loreto, poeta, autori di canzoni immortali come A cor’a ccore e tante altre che hanno fatto cantare l’Abruzzo.

• Con il nostro Teatro Comunale Di Loreto–Liberati, segno tangibile di quanto questa eredità sia stata riconosciuta e custodita.

• Con il Coro Folkloristico “Pierino Liberati” e la Banda Città di Castel Frentano, che ancora oggi portano avanti la passione musicale con dedizione e orgoglio.

Un riconoscimento che ci appartiene

Una rappresentanza del Coro Folkloristico di Castel Frentano, insieme a mio figlio Angelo SALVATORE, poco prima di entrare allo Stadio del Mare di Pescara per la Notte dei Serpenti 2025.

Alla Notte dei Serpenti, “Amore Amore” è stato rielaborato dal Maestro Melozzi e cantato da un coro di 600 voci abruzzesi. In mezzo a quelle voci c’erano anche i nostri coristi. E quando Melozzi ha citato Castel Frentano, ha dato voce a tutti noi, alla nostra storia, ai nostri nonni che questi canti li hanno tramandati, e ai giovani che oggi li riscoprono.

Non si trattava solo di un’esibizione: era un abbraccio simbolico tra passato e presente, tra la nostra comunità e l’Abruzzo intero.

🎶 Il testo di “Amore Amore”

Dialetto frentano:

Amore, amore, acciùccheme ’ssa rame,
accìuccheme ’ssa rame che t’aggio da parlà.

Amore, amore, quann’ te vògliu parlà,
la voc’ m’ ’a se ne va, l’uocchj’ m’ ’a scì nnanz’ a te.

Amore, amore, tu sì la vita mé’,
tu sì la vita mé’, tu sì la morte mé’.

Amore, amore, tu m’ ’a fa murì,
tu m’ ’a fa murì, tu m’ ’a fa penzà a te.

Traduzione italiana:

Amore, amore, abbassami quel ramo,
abbassami quel ramo che ti devo parlare.

Amore, amore, quando ti voglio parlare,
la voce mi viene meno, gli occhi mi scappano davanti a te.

Amore, amore, tu sei la mia vita,
tu sei la mia vita, tu sei la mia morte.

Amore, amore, tu mi fai morire,
tu mi fai morire, tu mi fai pensare sempre a te.

Orgoglio castellino

Forse “Amore Amore” non è stato scritto da nessun castellino in particolare. Ma il fatto che il nostro paese sia stato ricordato davanti a tutta Italia significa che questo canto vive anche dentro di noi.

E allora, nel cuore dell’Abruzzo, a Castel Frentano, possiamo dire che questa canzone è parte della nostra identità. Non solo come ricordo, ma come voce che continua a parlarci, ieri come oggi.

✍️ Con gratitudine al Maestro Enrico Melozzi
per aver donato a Castel Frentano la sua “nomination”
sul grande palco della Notte dei Serpenti.

Terra di musica, terra di amore. 💚

Nicola SALVATORE
Abruzzese DOC

 #AmoreAmore
#CastelFrentano
#LaNotteDeiSerpenti
#EnricoMelozzi
#CantoPopolare
#MusicaAbruzzese
#TradizionePopolare
#OrgoglioCastellino
#AbruzzoDOC
#CoroFokloristicoPierinoLiberati

#CastelFrentanoOggi

#NicolaSalvatore